Archief

Boudewijn Vander Plaetse, de vertaler van het stuk: 'Generaals op theevisite' is een wonderbaar stuk dat niemand onberoerd kan laten. Een spervuur van geestige en bijtende dialogen, een opeenstapeling van komische situaties, woordspelingen, bedekte en open toespelingen op personen en toestanden, nonsens, zware pseudo-theoretische uiteenzettingen en tussen de regels hier en daar bittere ernst… Vian is één van de grote contestanten van onze eeuw, wat ook duidelijk blijkt uit 'Generaals op theevisite'. Gelukkig mist hij de dodelijke en saaie ernst van veel (beroeps)-contestanten van heden. Wij zijn Vian dankbaar voor zijn doorleefd en echt protest, maar we zijn hem nog meer dankbaar voor de sympathieke verpakking ervan.